关于翻译和作文在考研英语中的难度对比，综合多来源信息分析如下：

一、翻译部分的难度特点

语言转换要求高

翻译题需将英文原版书籍或学术期刊文章转换为中文，要求考生具备深厚的语言功底和跨文化交际能力，对原文理解精准度要求极高。

评分标准严格

- 每个翻译题有4个踩点分，未踩到则不得分；

- 全国平均分仅3-4分，难度居考研英语各题型之首。

耗时且压力大

翻译题耗时较长，且需在限定时间内完成，考生常因时间紧张影响表现。

二、作文部分的难度特点

题型差异较大

- 英语一：

大作文为图画作文，需根据图片内容进行寓意解读，写作思路更开放；小作文多为书信、通知等应用型短文，格式要求严格。

- 英语二：大作文多为柱状图、折线图等统计图表分析，需快速提炼数据并形成逻辑清晰的论述；小作文题型固定，但内容相对简单。

词汇量与专业性要求高

考研英语写作需掌握大量专业术语（尤其英语一），且作文结构需符合学术规范，对词汇量和语法准确性要求更高。

套题可行性较高

作文部分存在一定套题空间，通过练习模板和积累素材，部分考生能取得较高分数（如小作文7-8分，大作文15分左右）。

三、综合对比与建议

翻译因语言转换难度、评分严苛性及时间压力，整体难度高于作文；

作文虽题型多样且词汇要求高，但通过系统训练可提升效率，且套题策略更成熟。

建议考生在备考时，先巩固基础翻译能力，再通过模板和素材提升作文水平，同时注意时间分配策略。