关于考研翻译和完型填空的答题策略，综合权威信息分析如下：

一、题型特点对比

翻译

内容范围：

150词左右的短文翻译，话题通常较熟悉（如教育、科技等）

评分标准：要求译文准确、完整、通顺，共15分

难点：长难句翻译、词汇量与语法结构的综合运用

完型填空

内容范围：

350词文章中留20个空白，需从4个选项中选择最佳答案

评分标准：注重语境理解、逻辑关系和词汇辨析，共10分

难点：一词多义、同义词辨析、时态混乱等细节问题

二、答题策略建议

先做翻译

翻译的题量较少（1篇），且完成后可快速获得分数

翻译过程中可积累生词和句型，对后续完型填空的词汇和语法有辅助作用

若时间充裕，可先完成翻译再做完型，反之则先完型后翻译

再做完型

完型题耗时较长，但单题分值较低（0.5分/题）

若翻译时间紧张，可先完成翻译，利用剩余时间集中攻克完型

建议采用排除法，结合上下文猜测答案，避免纠结单题

三、注意事项

时间分配：

翻译建议控制在40分钟内，完型控制在60分钟内

基础巩固：完型需长期积累词汇和语法，翻译则侧重技巧训练

真题演练：通过真题模拟考试环境，调整答题节奏

综上， 先做翻译再做完型是较为合理的策略，既能保证翻译的效率，又能为完型积累经验。