考研英语一和英语二的难度差异主要体现在以下几个方面，综合多个权威来源分析如下：

一、词汇量与超纲词

英语一 ：词汇量要求更高，约3%的单词可能超出考纲，且常出现熟词僻义和学术化表达。

英语二：

词汇量与英语一接近，但超纲词较少，更注重基础词汇的运用。

二、阅读理解难度

英语一

- 文章选材更广泛，涵盖学术期刊、文学作品等，专业性更强。

- 题目类型多样，包含七选五、小标题选填、排序等新题型，对逻辑思维和细节理解要求更高。

英语二

- 文章以管理科学类为主，内容相对通俗易懂，生词量较少。

- 新题型以选小标题和正误判断为主，难度相对稳定。

三、翻译难度

英语一：

需翻译5句话，包含长难句和复杂句式，对翻译技巧要求较高。

英语二：

为段落翻译，句子结构较简单，翻译难度较低。

四、作文要求

两者作文题均需议论文，但英语一更注重论证深度和逻辑性，英语二则更强调语言表达的规范性。

五、适用专业差异

英语一：适用于学术型硕士（如理工科、文科理论类），对学术文献阅读能力要求更高。

英语二：适用于专业型硕士（如MBA、MPA），侧重实践应用能力。

总结

综合来看， 英语一的难度整体高于英语二，主要体现在词汇量、阅读理解深度和翻译复杂性上。但两者差距并非绝对，部分考生可能因个人优势（如翻译能力或对专业领域的熟悉度）而感觉差异不大。建议考生根据目标专业方向和自身英语水平选择备考策略。