关于粤语中“扑街”的含义，综合多个来源的信息整理如下：

一、核心词义解析

基本含义

- 字面意思：

指人摔倒在街上的动作，如“仆街”是更标准的写法。

- 引申含义：

- 表示“倒霉”“活该”，如“今次扑街”（这次完蛋了）；

- 网络语境中可表示角色死亡（如游戏角色倒地）或乞丐形象。

词性演变

- 原为动词（扑倒），后演变为名词（表示摔倒的状态）和形容词（形容处境糟糕）。

二、使用场景区分

负面情绪表达

- 用于表达意外挫折，如“被车撞了真扑街”；

- 网络梗中可表示角色死亡，如“游戏角色扑街了”。

调侃与自嘲

- 熟人间常用于玩笑，如“今次仆街，下次买保险”；

- 特定群体（如乞丐）的行为描述，如“乞丐常扑街乞讨”。

三、文化背景补充

词源争议：

部分资料认为“扑街”源自英语“poor guy”（可怜人），但更多观点认为它是独立发展的粤语词汇；

趣味现象：网络文化中，“扑街”被赋予更多创意含义，如“扑街女孩”（特定拍摄姿势的模特）。

四、使用注意

该词含贬义或诅咒成分，正式场合应避免使用；

网络语境需结合具体场景判断是否合适，避免误解。

（综合来源：）