关于“帮别人纠正错误”的成语表达，综合搜索结果分析如下：

一、直接表达纠正错误的成语

知错能改

指认识到错误并及时改正，是劝诫人改过自新的常用成语。

改过自新

形容彻底改正错误，重新做人，常与“浪子回头金不换”连用。

朝过夕改

形容改正错误非常迅速，出自《汉书·翟方进传》。

二、相关近义成语

悬崖勒马

比喻在错误或危险边缘及时止步，常用于劝诫人及时醒悟。

迷途知返

指迷路后知道回来，比喻犯了错误能认识并改正。

洗心革面

形容彻底悔过自新，常用于描述重大错误后的转变。

三、使用建议

语境选择：

日常劝诫可用“知错能改”“改过自新”；

强调迅速改正可用“朝过夕改”；

警示危险后果可用“悬崖勒马”。

注意区分：

避免与“不刊之论”（形容言论精当）等易混淆成语混用。

建议根据具体语境选择最贴切的成语，注意成语的本义与引申义差异。