娜娜文案网—你身边的文案专家

娜娜文案网—你身边的文案专家

广东话骑马过海啥意思?

59

关于广东话中“骑马过海”的含义,综合搜索结果分析如下:

一、核心含义

粗俗用语

在台山话及部分四邑话中,“骑马过海”是粗俗用语,相当于普通话的“他妈的”。该词通过谐音组合形成:

- “骑”对应第三人称代词“他/她/它”

- “马”谐音“母亲”

- “过”谐音“既”

- “海”为借音字,实际指代女性身体某部位

- 完整发音类似“El骑马过海”

使用场景

该词属于粤语中的禁语,通常用于骂人,表达愤怒或不满情绪。

二、文化背景

地域特色:

此词为台山话代表性粗言,其他地区粤语中类似表达可能不同(如五邑话为“勾漏”)。

谐音梗:通过“马”与“妈”“过”的谐音,以及“海”的借音,形成具有地方特色的骂人词汇。

三、使用注意

该词包含不雅内容,正式交流或书面表达中应避免使用。若需表达类似情绪,建议使用普通话的“他妈的”或“该死的”等规范表达。

综上,“骑马过海”是广东台山地区特有的粗俗用语,需结合具体语境理解其含义与使用规范。