王翰在《凉州词》中表达对战争的厌恶的诗句是 “醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”。以下是具体分析：

诗句含义

该句通过“醉卧沙场”的洒脱姿态与“古来征战几人回”的悲怆对比，揭示了战争的残酷与生命的无奈。诗人借酒消愁，却更以豁达的口吻反衬对战争的厌倦，暗示生还者的稀缺与牺牲的沉重。

艺术特色

- 反差手法：

前半句的豪迈与后半句的悲怆形成强烈反差，突出战争的荒诞性。

- 历史反思：以“古来征战几人回”概括历史规律，暗含对频繁战争的批判。

同类作品对比

与王昌龄《出塞》中“黄沙百战穿金甲，不破楼兰誓不还”的激昂不同，王翰的诗句更侧重对生命价值的沉思，而非单纯的报国壮志。

综上，王翰通过这句诗以独特的艺术手法表达了对战争的厌恶与对和平的隐秘渴望。