关于“你在想我的时候我也在想着你”用文言文的表达，综合古典诗词与现代文言文的表达习惯，可参考以下两种方式：

一、传统诗词化表达

"我思汝时，心在汝身"

此句化用《古诗十九首》中"我思君时，君在天涯"的意境，以"心在汝身"替代"君在天涯"，更强调思念的具象化与身心的交融。

"与伊连理金不换，誓欲百合到天荒"

结合古典爱情诗的意象，用"连理"象征永恒，"百合"谐音"白头"，表达对对方无尽的思念与相伴到老的誓言。

二、现代文言文创新表达

"朝朝暮暮思君切，岁岁年年念汝深"

采用对仗句式，"朝朝暮暮"与"岁岁年年"呼应时间流逝，"思君切"与"念汝深"直白表达思念之深。

"看山看水皆成忆，念卿念你总成诗"

通过"看山看水"的日常行为联想到对对方的思念，"成诗"则赋予情感以文学化表达。

三、补充说明

文学创作建议：

若用于诗词创作，可参考王昌龄"春风不相识，何事入罗帏"的含蓄表达，如"柳浪闻莺思旧梦，荷风送香气成诗"。

情感传递：文言文表达需结合具体场景选择，直白的情感如"衣带渐宽终不悔"适合浓烈思念，而含蓄的表达更适合内敛情感。

以上表达可根据使用场景调整，传统诗词更显典雅，创新表达则更显个性。