根据搜索结果，夏茗悠的小说中涉及谢井原、京芷卉等人物且与《三年K班》《陪你到世界终结》关联的作品主要有以下两部：

《声息》

谢井原在《声息》中担任女主角之一，而京芷卉作为好友和重要配角出现。该作品延续了《三年K班》的青春校园背景，但聚焦于音乐与情感的成长故事。

《日界线》

谢井原再次出现，京芷卉虽未明确提及，但两人共同经历了时间线交织的剧情。该书探讨了命运与选择的主题，与《三年K班》的友情主线形成补充。

说明：

以上作品均以高中生活为背景，但侧重点不同：《三年K班》以班级集体经历为核心，《声息》和《日界线》则更关注个体成长与情感纠葛。- 搜索结果中未提及其他明确包含这两位角色的作品，建议从上述两部作品入手阅读。