关于端午和乞巧的民间传说，综合多个来源整理如下：

一、端午节传说

屈原投江说

端午节最广为流传的传说与屈原相关。屈原是春秋时期楚国大夫，因遭奸臣陷害被流放，后因楚国被秦军攻破，悲愤交加于公元前278年投汨罗江自尽。楚国百姓为纪念他，划船打捞遗体，并投粽子、雄黄酒以驱邪避害，逐渐形成赛龙舟、吃粽子、挂艾草等习俗。

伍子胥复仇说

江浙地区流传的传说与伍子胥相关。伍子胥为报父兄被杀之仇，助吴伐楚后掘墓鞭尸。其子伍尚为防止父尸被侵扰，用鞭子插入楚王墓穴，后化为龙王。端午时人们划龙舟、投粽子，据说是为了驱赶伍子胥的化身。

二、乞巧节传说

乞巧节即七夕节，传说与牛郎织女相关：

牛郎织女相会

牛郎因老牛指引娶织女为妻，婚后生活幸福。但织女被王母娘娘抓回天庭，牛郎披牛皮追赶未果。每年农历七月初七，喜鹊搭桥助其相会，形成乞巧节的核心传说。

乞巧习俗由来

妇女们会在七夕夜祈求智慧与巧艺，通过穿针乞巧、投针验巧等活动展示手工技艺，以此祈求婚姻美满、生活顺遂。

三、两者的关联

端午与乞巧虽分属不同节日，但传说中均涉及忠贞主题：屈原的爱国牺牲与牛郎织女的坚贞爱情，共同构成中国传统文化的道德内核。端午侧重纪念爱国诗人，乞巧则聚焦民间对美好生活的向往，两者在精神内核上相互呼应。

（注：部分传说存在地域差异，如伍子胥说在浙江地区更受重视）