考研英语二翻译部分的词汇量要求及特点如下：

一、词汇量要求

大纲要求

根据教育部《全国硕士研究生入学统一考试英语大纲》，英语二词汇量要求为 5500个左右，需掌握基本含义、拼写、发音、词性及搭配。

实际应用范围

考生需熟练运用这些词汇完成150词左右的翻译任务，且可能遇到少量超纲词汇。

二、翻译内容特点

题型要求

- 阅读150词左右的英语段落（含1-2个划线部分）

- 需将整个段落完整翻译为汉语，强调准确性、完整性和通顺性

翻译方向

均为 英译汉，与英语一（5个划线部分共150词）的汉译英方向不同

三、备考建议

基础巩固

通过《考研英语二词汇手册》等资料系统学习核心词汇，结合例句记忆用法。

翻译训练

每日练习1-2篇短文翻译，注意拆分长句、保留逻辑关系，并对照权威译文对比改进。

评分标准参考

- 第四档（13-15分）：

理解准确、表达通顺；

- 第三档（10-12分）：基本准确，但存在少量语病；

- 第二档（7-9分）：理解偏差较大，译文不流畅；

- 第一档（0-6分）：严重错误，无法传达原文意义。

翻译部分是翻译能力的综合体现，需长期积累和反复练习。