考研翻译的单词量要求如下：

认知词汇量

需掌握至少10000个认知词汇，这些词汇是翻译实践的基础，要求能够识别和理解其含义。

熟练掌握词汇量

需熟练掌握6000个以上词汇，包括常用搭配和语境应用，确保翻译的准确性和流畅性。

词汇量与翻译题型的关系

- 英语一：

阅读400词文章，需翻译5个画线部分（约150词）。

- 英语二：翻译150词左右的段落，可能包含学术性表达。

备考建议

- 以《翻译硕士英语》词汇大纲为基础，结合专八词汇量要求，通过阅读学术文献、做真题等方式扩大词汇量。

- 重点记忆150词翻译段落的常见表达，注意从句、特殊句型等翻译技巧。

需要注意的是，虽然部分资料提到翻译硕士需要掌握5万个单词（适用于更广泛的翻译实践），但这一要求并非针对考研翻译考试本身，而是更广泛的语言应用需求。