考研英语二翻译部分的分数情况如下：

一、整体分数范围

翻译部分满分 15分，但实际得分通常集中在 7-12分之间。低分情况较少见，但存在个别考生能取得 110分以上的成绩。

二、评分标准

翻译评分主要依据 准确性、通顺性和规范性，具体分为四档：

13-15分 （第一档）：完全符合原文意思，表达流畅，无错译/漏译；

9-12分（第二档）：基本准确，表达较通顺，仅存在小错误；

5-8分（第三档）：理解偏差或表达问题，存在明显漏译/错译；

0-4分（第四档）：无法理解原文或表达混乱。

三、近年分数特点

高分集中：

近年高分段（120-130分）考生比例增加，但低分段考生减少；

地区差异：如四川外国语大学某考生以119分（满分15分）的高分脱颖而出。

四、备考建议

基础与真题：

结合自身英语水平制定计划，基础薄弱者需加强单词和语法训练，同时坚持做真题；

表达提升：

注重翻译的通顺性和地道性，避免直译错误，可通过阅读英文原版材料提升表达能力；

细节注意：

关注评分标准中的“无重大错译/漏译”等细则，避免因小失大。

综上，翻译部分需在保证准确性的同时提升表达，通过系统训练和真题模拟可逐步提高分数。