考研英语翻译部分的分值和评分标准如下：

分值

英语一：翻译部分的分值一般为7-10分。

英语二：翻译部分的分值一般为13-15分。

评分标准

英语一：

第一档（13-15分）：完全完成任务，理解准确无误，表达通顺清楚，无错译、漏译。

第二档（9-12分）：基本完成规定任务，理解基本准确，表达比较通顺，无明显错译、漏译。

第三档（5-8分）：未能按要求完成任务，理解不够准确，表达欠通顺，有明显漏译、错译。

第四档（0-4分）：未能完成任务，不能理解原文，表达不通顺，文字支离破碎。

英语二：

第一档（13-15分）：全部完成了试题规定的任务，理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译、漏译。

第二档（9-12分）：基本完成了实体规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大错译、漏译。

第三档（5-8分）：未能按要求完成规定的任务，理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显漏译、错译。

第四档（0-4分）：未完成试题规定的任务，不能理解原文，表达不通顺，文字支离破碎。

平均分

英语一：翻译部分的平均分通常在7-10分之间。

英语二：翻译部分的平均分通常在13-15分之间。

建议考生在备考过程中注重提高自己的阅读理解能力和翻译技巧，尤其是对于长难句和词汇的掌握。多做真题和模拟题，熟悉评分标准和题型特点，有助于提高考试成绩。