考研英语二翻译部分的得分情况如下：

一、整体分数范围

翻译部分满分15分，近年考生整体得分集中在 7-8分之间。部分考生可能达到12-13分的高分段，但低分考生较少见。

二、评分标准

内容准确性：

译文需准确传达原文含义，无重大错译或漏译；

表达通顺性：

译文需通顺自然，符合汉语表达习惯；

格式要求：

需使用英语原文中的标点符号，且译文末尾不写“翻译”字样。

三、典型分数段示例

12-13分：翻译内容准确，表达流畅，无明显错误；

7-8分：基本准确，但存在少量小错误或表达稍显生硬；

5-7分：存在明显错译或漏译，表达不流畅。

四、备考建议

基础与积累：

注重词汇和表达的积累，尤其是科技、经济等专业领域的术语；

真题练习：

通过历年真题熟悉题型和评分标准，尤其是翻译部分的篇幅和难度；

错题分析：

记录错译原因，针对性加强训练。

五、注意事项

翻译部分与英语一相同，均考查150词左右的翻译能力，但英语一翻译题满分10分，英语二满分15分。考生需注意区分两种题型的评分细则。