关于考研翻译的分数评价，结合权威信息整理如下：

一、考研英语二翻译部分评分标准

翻译部分采用采点给分制，每点0.5分，满分15分。具体分为四档：

第一档（13-15分）：

完全理解原文，表达通顺，无错译漏译；

第二档（9-12分）：

基本理解原文，表达较通顺，无明显错译漏译；

第三档（5-8分）：

理解不够准确，表达欠通顺，存在漏译错译；

第四档（0-4分）：

无法理解原文，表达混乱，文字支离破碎。

二、考生普遍得分情况

平均分水平

多数考生翻译部分平均得分为7-8分，属于中等偏上水平；

分数分布特征

- 低分段（5-7分）：

基础薄弱考生常见，主要问题为理解偏差和表达不流畅；

- 高分段（8-10分）：需具备扎实词汇量、语法功底及翻译技巧；

- 满分（13-15分）：少数优秀考生通过精准翻译和规范表达达成。

三、合格与优秀标准

合格线：按满分40分计算，及格线约为24分（即15分×1.6）；

优秀标准：40分以上，尤其415分以上可冲击顶尖院校。

四、备考建议

基础强化：

系统学习翻译理论，掌握8000+核心词汇及翻译技巧；

真题训练：

通过历年真题熟悉评分标准，提升翻译速度与准确性；

模拟测试：

定期进行全真模拟，分析错译漏译原因并改进。

综上，考研翻译 7-8分为较好水平，但具体成绩受考生能力、备考投入及考试难度影响。建议以目标院校复试分数线为参考，结合自身情况制定备考策略。