考研英语长难句的分数分配如下：

英语一

长难句翻译部分占 10分，主要考察对复杂句子结构、语法知识及逻辑关系的理解能力。

英语二

长难句翻译占 15分，篇章翻译（含短句和长难句）共15分，侧重翻译的准确性和流畅度，同时考虑句子难度和翻译的创造性。

综合说明

长难句是考研英语阅读理解的核心考查内容，因其分值较高，考生需通过大量练习提升分析能力。建议结合真题进行专项训练，并注意总结常见句式结构。