关于考研英语翻译部分的听力要求，综合相关信息说明如下：

翻译部分本身不包含听力内容

考研英语的翻译部分属于笔试阶段，分为英语一和英语二两个科目：

- 英语一：翻译部分为10分，要求翻译5处划线英文，每题2分

- 英语二：翻译部分为15分，分值占比更高

但翻译部分 不涉及听力内容，考生需通过阅读理解获取翻译材料

复试阶段包含听力测试

符合报考条件的考生需参加复试，复试中的英语水平测试包含听力部分，主要考察日常交流能力，但具体题型和分值未在公开信息中明确说明

备考建议

- 重点提升翻译能力，可通过练习真题、分析译文、注意术语规范等方式提高

- 复试听力建议提前准备，可通过历年真题、英语广播（如BBC、CNN）等材料进行训练

综上，翻译部分无听力要求，但需关注复试中的听力环节。