考研翻译的分数情况需要根据考试类型和科目进行区分，具体如下：

一、考研英语一

分值构成

翻译部分为阅读理解C节，满分10分，占英语一总分的10%。

平均分与评分标准

- 平均分：

近年考生整体表现稳定，但具体分数受考生英语基础和翻译能力影响较大。

- 评分标准：

- 13-15分：完全理解原文，翻译准确、通顺，无错译/漏译；

- 9-12分：基本理解原文，表达较通顺，无重大错译/漏译；

- 5-8分：理解不够准确，表达欠通顺，存在明显漏译/错译；

- 0-4分：无法理解原文或表达混乱。

二、考研英语二

分值构成

翻译部分为独立作文，满分15分，占英语二总分的15%。

平均分与评分标准

- 平均分：

近年考生整体得分集中在7-8分，部分优秀考生可达12分以上。

- 评分标准：

- 13-15分：翻译准确、流畅，完全忠实于原文；

- 9-12分：基本准确，表达通顺，无重大错误；

- 5-8分：理解偏差或表达欠佳，存在漏译/错译；

- 0-4分：严重偏离原文或语法错误。

三、翻译硕士（MTI）

翻译硕士的翻译科目满分 100分，但具体分值结构需参考最新考试大纲。

总结

英语一：翻译满分10分，平均分约7-8分；

英语二：翻译满分15分，平均分约7-8分；

翻译硕士：满分100分。建议考生结合自身英语水平，以历年真题和评分标准进行针对性复习，尤其是翻译实践和表达准确性训练。