考研英语翻译部分的分值及评分标准如下：

一、分值分布

英语一

翻译部分为10分，占整套试卷的1/3。

英语二

翻译部分为15分，占整套试卷的1/3。

二、评分标准（以英语二为例）

翻译部分采用主观评分制，满分15分，具体分为以下四档：

第一档（13-15分）

- 完全完成任务，理解准确无误，表达通顺清晰，无错译/漏译。

第二档（9-12分）

- 基本完成规定任务，理解基本准确，表达较通顺，无明显错译/漏译。

第三档（5-8分）

- 未能按要求完成任务，理解不够准确，表达欠通顺，存在明显漏译/错译。

第四档（0-4分）

- 未能完成任务，理解偏差较大，表达混乱，文字支离破碎。

三、考生得分范围

整体情况：

考生普遍反映翻译部分得分集中在7-15分之间，平均分约为5-7分。

影响因素：

词汇量与语法：基础扎实者可达8-10分，普通考生多在5-8分；

翻译技巧：注意上下文理解、避免直译错误，可提升分数。

四、备考建议

强化基础：

掌握8000+考研词汇，熟练运用翻译工具，但需注意避免过度依赖；

提升技巧：

通过翻译练习培养语感，注意中英文表达差异，减少漏译和错译；

模拟训练：

使用历年真题进行模拟测试，熟悉评分标准，调整答题策略。