关于考研英语翻译的练习量，需根据考试要求及自身备考计划进行合理安排。以下是综合建议：

一、翻译题练习要求

英语一

- 每天需从一篇文章中选出5个句子（约150词）进行翻译，要求准确、完整、通顺，并符合汉语表达习惯。

- 可参考的备考资料建议选择权威译文对照，如《英译汉翻译教程》等。

英语二

- 全篇翻译一篇约400词的英文文章，重点考察篇章衔接、中心定位及中文表达准确性。

- 建议先从真题入手，熟悉题型特点和评分标准。

二、练习量建议

每日练习：

坚持每天完成2篇翻译题（英语一2句+英语二1篇），总用时约1.5-2小时。

每周总结：每周完成4篇翻译题后，进行错题分析，整理生词和长难句。

三、注意事项

质量优先：

翻译时需注重准确性，避免单纯追求速度。建议先独立完成，再对照译文检查。

工具辅助：

使用词典（如牛津/朗文）和翻译软件（如DeepL）辅助理解，但需结合人工校对。

考纲对照：

以《考研英语翻译大纲》为依据，关注评分标准中的“忠实原文”“通顺表达”等关键要求。

通过以上安排，既能保证练习量，又能提升翻译质量，为考研英语翻译部分做好充分准备。