关于考研翻译部分的分值比例，具体如下：

分值占比

- 英语一：

翻译部分为10分，占总分的10%；

- 英语二：翻译部分为15分，占总分的15%。

评分标准（英语二）

- 共5个句子，每句4分，满分20分；

- 评分细则：译文明显扭曲原文意思得0.5分以下，提供多个译文按正确率扣分，错别字累计超过3个扣0.5分。

备考建议

- 重点练习长句翻译，注意修饰语、并列成分和语法结构；

- 建立翻译语料库，积累生僻词汇和表达；

- 定期进行翻译模拟测试，提升通顺度和准确性。

若需进一步了解翻译部分的题型特点或解题技巧，可参考历年真题。