考研翻译的字数要求因考试类型和学校要求不同而有所差异，具体如下：

一、翻译部分字数要求

外文翻译

字数范围：

通常要求3000字以上，部分院校或导师可能要求4000-5000字。

其他要求：需从文章起始处翻译，不得中断；翻译应结束于一个大段落。

翻译硕士（翻硕）论文

翻译部分：

通常要求10000字以上。

附加要求：需撰写不少于5000字的研究报告。

二、其他说明

考试科目差异：翻译部分字数要求与硕士论文不同。例如，翻译题通常为150词左右，完形填空和阅读理解则无直接字数限制。

学校政策：部分院校（如省级重点院校）可能要求翻译部分达到4000-5000字，而普通院校多为3000字左右。

备考建议：考生应提前咨询目标院校的招生简章或导师，确认具体要求。同时，需注意翻译的准确性和通顺性，避免因字数不足影响成绩。

综上，考研翻译的字数要求以目标院校官方说明为准，建议结合自身情况制定备考计划。